Les Métamorphoses, en latin et en françois, de la traduction de M. l'Abbé Banier. Paris, Pissot [t. I], Delalain [t. II], Delormel [t. III-IV],

1767-1771. 4 volumes in-4, veau raciné, roulette dorée en encadrement, dos lisse orné, dentelle intérieure, tranches dorées (Tessier).
Superbe ouvrage, « un des plus galamment illustrés de tout le siècle », selon Cohen, dû aux soins de l'éditeur Pierre-François Basan et du graveur Noël Le Mire.
Cette édition a été imprimée par Prault, pour la partie typographique, en vertu du privilège royal accordé à Leclerc et partagé entre Pissot, Delalain, Delormel, Barrois, Despilly, Hochereau et d'autres libraires associés. Une seconde édition, de qualité inférieure, a paru concurremment à celle-ci.
La traduction française de l'abbé Antoine Banier est imprimée en regard du texte latin. Elle est accompagnée d'explications historiques du traducteur et d'une Vie d'Ovide tirée de ses écrits par M. G***.
Magnifique illustration, composée de 139 figures hors texte de Boucher, Eisen, Gravelot, Monnet, Moreau, Le Prince, Parizeau et Saint-Gois, interprétés sur cuivre sous la direction de Le Mire, auxquelles s'ajoutent un titre-frontispice et une dédicace de 3 pp. au duc de Chartres, Louis-Philippe d'Orléans, dessinés et gravés par Choffard, ainsi que 34 vignettes et un cul-de-lampe à pleine page, exécutés par le même artiste d'après ses dessins ou ceux de Monnet.
Élégantes reliures néoclassiques réalisées par Tessier, avec l'étiquette gravée qu'il employa durant la Révolution.
Successeur de Charles-Henri Lemonnier après 1780, Tessier avait été le relieur attitré du duc d'Orléans – dédicataire du présent ouvrage – et fut aussi celui de son fils, le futur roi Louis-Philippe, sous la Restauration. Dans l'intervalle, il avait officié pour la Trésorerie nationale, puis impériale.
De la bibliothèque Pierre Duché, avec ex-libris.
Quelques frottements et marques d'usage aux reliures, un mors fendillé, tache pâle sur un plat. La table (pp. v-viii) du deuxième tome a été relié par erreur entre les pp. 354 et 355.
Cohen, 769 – Brunet, IV, 286.