Lettres & Manuscrit Autographes

Vente Live
début: mercredi 16 décembre 2015 à 14h00
Salle Rossini - 7, rue Rossini 75009 Paris
Images du lot disponibles
47
Estimation
1,200 - 1,500 euros
Specialité
Autres thèmes
Paul CLAUDEL (1868-1955). Manuscrit autographe signé, Cassandre, [1895 ?] ; 4 pa...

Paul CLAUDEL (1868-1955). Manuscrit autographe signé, Cassandre, [1895 ?] ; 4 pages petit in-4 (petites fentes aux plis).

Extrait de l’Agamemnon d’Eschyle, que Claudel traduisit en 1893-1894 à New York, et qu’il fit imprimer en 1896, à Fou-Tcheou, où il était nommé à la gérance du vice-consulat. Agamemnon fut recueilli dans son Théâtre en 1912, et repris dans des éditions collectives ultérieures.

Le présent manuscrit fut envoyé à Maurice Pottecher, le 27 mars 1895, pour insertion dans L’Idée libre ; à la fin, il a noté : « (Eschyle : Agamemnon. Traduction de Paul Claudel) ».

Imprécations de Cassandre, ponctuées par quelques répliques du Chœur : « Iou iou ô ô maux ! De nouveau de la directe prophétie l’affreux travail Me tord et me harasse. […]Je m’en vais à ma destinée ; je supporterai de mourir ; Car les dieux l’ont juré avec un grand serment. Et maintenant je parlerai à cette porte du Hadès ! Et ma prière est que je sois frappé d’un coup seul Et que sans convulsions dans le sang qui coule aisément De la mort, je close cet œil ».

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies destinés au bon fonctionnement du site.