Livres anciens

Paris, Defer de Maisonneuve, 1793. Grand in-4, maroquin brun, quintuple encadrement de roulettes dorées, cadre central lobé aux angles et orné grands fleurons dorés dans les angles et les milieux latéraux, dos lisse orné, pièce de titre rouge, roulette perlée sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées (Reliure de l'époque).Élégante édition typographique, ornée de quatre figures hors texte du peintre Nicolas-André Monsiau, gravées sur cuivre par J.-Frédéric Cazenave et Nicolas Colibert et délicatement coloriées à la poupée – procédé qui en était alors à ses débuts. Cette illustration évoque les « bergeries » inspirées de L'Astrée et remises à la mode par Marie-Antoinette.
Avec cette adaptation de La Galatea de Cervantes à la langue et au goût français de la fin du XVIIIe siècle, Florian (1755-1794) « construit non une traduction mais une imitation de la Galatée, c'est-à-dire une invention perçue comme appropriation de l'auteur » (Marta Teixeira Anacleto). Le roman pastoral, d'abord paru en 1783, est ici précédé d'une dissertation sur la vie et les ouvrages de Cervantes.
Très bel exemplaire en grand papier avec les figures coloriées avant la lettre dans une somptueuse reliure de l'époque en maroquin décoré.
Cohen, 400.